Accueil   |  Actualité  |  Tibet actuel  |  Histoire et Vérité  |  Profil du Tibet  |  Documents  |  Le XIVe Dalai-lama  |  Vidéo  |  Photo
 
 
Un point de repère culturel de Lhassa : la librairie Guxiuna
    temps:2017-01-16 source:China Tibet Online auteur:    

Un point de repère culturel de Lhassa : la librairie Guxiuna

Un point de repère culturel de Lhassa : la librairie Guxiuna

Sur la rue la plus populaire de Lhassa, Barkhor, il y a une boutique spéciale, c'est la librairie Guxiuna. Il s'agit d'un point de repère culturel, et les gens qui voyagent à Lhassa veulent tous y venir la visiter. La jeune fille mongole Gerile est la patronne de la librairie.

En 1999, Gerile est arrivée pour la première fois au Tibet, et tout ici l'a charmée. La culture tibétaine est profonde, et Gerile voulait en savoir de plus en plus, et les visites guidées ne lui suffisaient plus.

De plus, Gerile a constaté que les touristes visitant Lhassa voulaient en apprendre davantage sur l'histoire et la culture du Tibet, mais que Lhassa n'avait pas de librairie en mesure de fournir un tel service. Alors une idée a germé dans l'esprit de Gerile, celle d'ouvrir une librairie consacrée à la culture tibétaine, afin que plus de gens puissent en savoir plus sur l'histoire et la culture du Tibet à travers les livres.

L'idée a obtenu immédiatement le soutien de son mari qui travaille dans la Maison de publication du peuple du Tibet et de son ami le réalisateur tibétain Pema Tseden qui venait de remporter le Prix du meilleur film et d'autres. Ces amis ont envoyé leurs listes de livres recommandés à Gerile, lui permettant de commencer à penser au premier prototype de son rêve. De cette manière, Gerile est passée du rêve à l'action.

Gerile

La librairie Guxiuna a officiellement ouvert ses portes en 2003, il s'agit d'une librairie ayant purement pour thème la culture tibétaine, et offrant plus de 400 sortes de livres en tibétain, chinois, anglais et 16 autres langues. Même des anciennes versions du livre « L'homme qui a fait irruption dans le toit du monde » publié par un tibétologue étranger et d'autres livres difficiles à trouver

La librairie se trouve en travers de la rue Barkhor, et à l'extérieur on peut voir le paysage en mouvement de la rue Barkhor, mais à l'intérieur de cette petite librairie se trouve un petit monde pacifique. Les voyageurs et les lecteurs qui entrent dans la librairie Guxiuna entrent comme dans un autre monde, le temps semble s'arrêter ici. Tout en lisant dans la librairie, les lecteurs peuvent profiter de la belle et pure musique tibétaine, et jouir des moments tranquilles ici.

Pour ce qui est de la signification du nom de la librairie Guxiuna, Gerile dit que « Guxiuna » a trois significations : le premier est le sens de monsieur ou de maître ; le second sens est où se trouvent des anciens pratiquants ; le troisième sens est dans le dialecte local du tibétain de Lhassa et signifie: veuillez vous asseoir. Guxiuna est un nom plein de sens commun, et illustre à bien des égards les objectifs spirituels du propriétaire de la librairie.

Source : Tibet-TV, Agence de Presse Xinhua

Traduit par China Tibet Online

(Rédactrice : Amélie)

 
 Articles connexes:
Les droits de l'homme du Tibet-- France
Photo